Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka magkamali lang ako
i don't want to decide right away
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kona
ayaw ko na
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kona sayo
embarrassing you
Last Update: 2019-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako baka magkamali sa report
natatakot ako
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kona magiktok
ayaw ko na magiktok
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kona umasa kasi wala pa lag magbabago
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kona sa mundo
don't do that to the world
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na baka magkamali ako sa ginagawa ko
i'm afraid i might make a mistake in what i'm doing
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kona sa maling daan
ayaw kuna sa maling daan
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
takot ako na baka magkamali ako sa mga sasabihin ko
i was afraid that i might be doing something wrong
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kona may hati sa kapatid
ayaw kona may hahati sa kapatid
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arabic of ayaw kona diko na kaya
arabic of dislike
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling! magkita pa uli tayo.
great! let's get together sometime.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na man akong reason kong ayaw kona
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ayaw kona mamansin dahil marami akong problema
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ba dapiat gawin mahirap ba yong trabaho mo natatakot ksi ako baka magkamali ako hindi ko kasi alam yan kung pano.
anu ba dapiat gawin mahirap ba yong trabaho mo ksi takot ako baka mali ako hindi ko kasi alam yan kung pano.
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ay isang tagalog ang. wag nyo ako pag tripan kc ayaw kona balikan ung dating gina gawa ko
ano sa tagalog ang. wag nyo ako pag tripan kc ayaw kona balikan ung dating gina gawa ko
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man na iwan m ako sa panahon na nahihirapan ako pero ibibigay ko sau ang hiling mo dahil ayaw kona mahirapan ka
it hurts but i'm used to it
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustohon ko man mag simula ulit sa umpisa malabo na madam ayaw kona talaga umaasa akong mag balikan kami peru hangang asa lang ako pala ang sakit sakit madam
gustohon ko man mag nagsisimula ulit sa imula malabo na madam ayaw kona talaga sana akong mag balikan kami peru wonderful asa lang ako pala ang sakit sakit madam
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: