Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw kong mapahiya
ayaw kung mapahiya
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung mapahiya ka
i tingin kaya
Last Update: 2015-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong lokohin ka
ayaw kitang lokohin
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kong magulat ka.
makakakuha tayo
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mapahiya sa pina reserved ko
english
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mapahiya sa harapnang maraming tao
i do not want to embarrass many people
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sakin
i don't want you to lose me
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong lumabas
i didn't want to go out
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayokong mapahiya ka sa kaibigan mo
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapahiya ka lang kong ako kalaban mo!
mapahiya ka lang
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mahawa kayo
i dont want the whole class to get infected
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong sayangin ito.
i'm not going to let this go to waste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong malamangan ng iba
i don't want to be outdone by others
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kong masayang ang pagmamahal
ayaw kong mangilimos ng page ibig
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong lampasan ang oportunidad
i don't want to miss the opportunity
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: