Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw kong umasa na sa huli na masasaktan ako ng sobra
i do hope that eventually i masaaktan sobr
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong umasa sa iba
i don't want to rely on your promises
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong umasa sa kanya
i dont want to rely on nothing
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong umasa
mahal kita pero parang naghihintay ako s wala.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong umasa ka
ayaw kung umasa ka
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa huli, chinat niya rin siya
just look for a chat that is willin
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mapahiya sa mga tao lalong-lalo na sa team ko
i don't want to be embarrassed
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang uri ng tao na sa huli ay nagdaragdag
i'm the type of person that eventually adding
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan may mga bagay na sa huli mo na malalaman
minsan may mga bagay na kailangan natin tanggapin na hindi natin may sasauli sa dati
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aminin ko man sa sarili ko na inlove na ako sayo,pero pinipigilan ko dahil ayaw kong umasa at masaktan muli
ayaw ko na masaktan ulit
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil maraming beses na akong gumawa ng mga maling desisyon na naka apekto sa akin na sa huli ay pinagsisisihan ko
correct the wrong decisions i have made
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang umasa na kung ano man ginawa mong kabutihan at pag mamahal sa tao ay masusuklihan niya yun ng tulad ng binigay mo tulong at supoeta sa kniya kc kahit ano papakita mo hindi yan makuntinto dahil kaya ka rin niya traydorin sa huli!
don't expect that whatever good you do and love the person, he will reciprocate it like you gave him help and support kc whatever you show he won't stop because he can also betray you in the end!
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa relasyon natin sorry dahil ayaw kong pinaki alaman ako sa gusto kng gawin at pinag bawalan mo ako.kung my problem man ikaw ayaw kong paki alam kau ni mother mag solve nyn hindi ako.at isa pa ayaw konsa bad words mo sa mga sinasab mnsa akin pareho kayo ni mother and sa sister nmo maka pagsalita sa akin..minahal kta alam mo un ginawa q lahat pro nun sinaktan m aq at painagsabhan mo aq ng ano expect m na maging tayo. alam namn na bana at asawa tayo.duon ako
i don't want to be in our relationship anymore, sorry because i don't want you to let me know what i want to do and you forbade me. what are you saying to me, both you and your mother and your sister can talk to me..i love you, you know what you did, everything was done, you hurt me, and you let me know what you expect us to be. i know we are husband and wife. i was there
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral ang bawat pagsubok na hinaharap ng mga bata ay dapat ginagamit na inspirasyon upang sila ay palakasin at hindi maging hadlang sa kanilang pangarap. sa pilipinas, isa sa mga masasalimuot na hamon na kinahaharap ng ilang kabataan ay ang pagtawid sa baha para makarating sa kanilang paaralan at makapag-aral. ang ganitong sitwasyon ay nagpapakita ng katatagan ng loob ng mga kabataan sa kabila ng mga pagsubok na hinaharap nila. ang baha ay isa sa mga pangunahing suliranin na dulot ng klima sa pilipinas. kapag ang panahon ay umuulan ng malakas, maraming lugar sa bansa ang binabaha, na siyang nagiging hadlang sa pagpasok sa paaralan ng ilang kabataan. dahil dito, ang ilan sa kanila ay nagiging laman ng napakalaking panganib para lamang makapag-aral. sa kanilang pagtawid sa baha, sila ay nakikipaglaban hindi lamang para sa edukasyon nila kundi pati na rin sa kanilang kinabukasan. ang mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral ay nagpapakita ng kanilang determinasyon at matibay na loob sa kabila ng hirap ng sitwasyon. ang kanilang pagtitiyaga ay nagpapakita na sa kabila ng mga hadlang na kanilang hinaharap, sila ay patuloy na lumalaban para sa kanilang pangarap. ang mga ganitong karanasan ay nagtuturo sa kanila ng disiplina at determinasyon na mahalaga sa kanilang buhay. sa kabila ng mga pagsubok na kanilang hinaharap, hindi dapat mawala ang suporta ng lipunan at pamahalaan sa mga batang ito. dapat kilalanin at punahin ang kanilang katapangan at dedikasyon sa kanilang edukasyon. malaki ang responsibilidad ng pamahalaan na siguruhin na ang mga paaralan ay ligtas at accessible sa lahat ng oras, lalo na sa panahon ng kalamidad. dapat ding maglaan ng mga programa at proyekto upang mabigyan ng tulong at suporta ang mga pamilyang naaapektuhan ng baha upang masiguro na ang edukasyon ng mga kabataan ay hindi maantala. higit sa lahat, mahalaga rin na tukuyin kung bakit nagaganap ang ganitong sitwasyon at kung paano ito maaring maiwasan sa hinaharap. ang mga pamamaraan ng disaster risk reduction at management ay mahalaga upang mapangalagaan ang kaligtasan ng mga komunidad sa panahon ng kalamidad. dapat ding magkaroon ng tamang urban planning para mabawasan ang mga lugar na madalas binabaha. sa pamamagitan ng pangmatagalang solusyon at kooperasyon ng lahat ng sektor, maaari nating maiangat ang kalagayan ng mga bata na patuloy na lumalaban para sa kanilang edukasyon. sa kabila ng hirap ng sitwasyon ng mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral, ang kanilang mga pangarap ay patuloy na nagbibigay sa kanila ng lakas at inspirasyon. ang kanilang determinasyon at matibay na loob ay dapat maging inspirasyon sa atin upang patuloy na suportahan at tulungan sila sa kanilang laban. dapat nating itaguyod ang karapatan ng bawat bata na makamit ang edukasyon na nararapat sa kanila, anuman ang kanilang kalagayan at sitwasyon sa buhay. ang lahat ng batang pilipino ay may karapatan sa isang mas magandang buhay at kinabukasan, at tayo bilang isang lipunan ay may responsibilidad na siguruhing maabot nila ito. bilang mga mamamayan, mayroon tayong responsibilidad na maging bahagi ng solusyon sa problemang ito. maaring natin silang tulungan sa pamamagitan ng pagbibigay ng donasyon o volunteer work para sa mga programa na magbibigay ng edukasyon sa mga komunidad na apektado ng baha. maaari rin tayong makiisa sa mga advocacy groups na nagsusulong ng karapatan ng mga batang naapektuhan ng kalamidad. sa ganitong paraan, maipapakita natin na tayo ay handang magbigay ng tulong at suporta sa kanilang laban. sa huli, mahalaga na huwag nating hayaang mabalewala ang mga kabataang lumalaban para sa kanilang edukasyon sa kabila ng mga hamon. dapat nating itaguyod ang pangarap at pag-asa ng mga batang ito sa pamamagitan ng pagtulong at suporta sa kanilang mga pangangailangan. sa pagsasama-sama ng buong komunidad, maaari nating matulungan ang mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral na maabot ang kanilang mga pangarap at maging makabuluhang bahagi ng lipunan.
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: