Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umasa pa naman
i have to pay a fortune
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko ng umasa pa
umasa
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako umasa pa
i feel like i'm no longer hopeful
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng umasa pa sa wala
ayoko ng umasa sa wala
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umasa pa naman ako tapos ganito
i hope you just said so that
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa pa
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo na yun hindi pa pala umasa pa naman ako
i thought it wasn't true
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula noong nakilala kita nag ka stiff neck ako ayaw kunang tumingin sa iba
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung body ng pasinsya kana pala dapat hnd na ako umasa pa non wagka mag alala kinalimutan na kita at hnd na ako mag paparamdam sayo dahil ang pag-umpisa sa bagong pamilya ko ngaun na ngayon ay hindi ko nakita ang subrang saya ko ngayon sa kanila
anung englesh ng pasinsya kana pala dapat hnd na ako umasa pa non wagka mag alala kinalimutan na kita at hnd na ako mag paparamdam sayo dahil pukos na ako sa bagong pamilya ko ngaun na ngayon kulang nakita subrang saya ko na ngayon sa kanila
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kunang magmahal ng taong hindi naman tayo senesoryuso.. ayaw kuna pang ipagkait yong sarili ko gusto kunang mag bagong buhay sto kunang lumayo at tanggapin na hondi talaga ako para sa kanya gusto kunang baguhin yong ang buhay ko na hindi na masaktan pa
dont kuna mag mahal sa taong hindi tayo seneseriuso.. gusto kunaayo at accept that hondi talaga ako for him want kuna to change yong my life which no longer hurt yet
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: