Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw mo maniwala ok lang
kung ayaw mo maniwala ok lang
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo maniwala
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ayaw mo maniwala problema mo yan
my g gash put money now
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo maniwala
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo maniwala di wag
ayaw mo?di wag ka maniwala
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo maniwala bahala ka sa buhay mo
nagchat lang namab ex ko inamin ko naman sayo kung ayaw mo maniwala bahala ka
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa sayo yan kung ayaw mo maniwala
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko wrong send ayaw mo maniwala
i said i'd send you
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo ko tulungan sabihin mo lang
englich
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo maniwala sa sinasabi ko.
i really want you to be my girl friend
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw mo lang yata ako ka chat
you just don't want me to chat
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pangit or ayaw mo lang talaga
you don't want to
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko me ron pero ayaw mo lang sabihin
mahal na mahal kita alam ko alam mo yan,pero siguro dapat unti unti na kita iwasan,ayoko pang dumating ang time na hindi ko na akayng umiwas pa
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sabihin mo na agad hindi yun pinapaasa mo lang ako
kung ayaw muna sabihin mo agad hindi yun pinapaasamo lang ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na ako kausapin sabihin mo lang para hindi kami nasasaktan ng mga bata
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge umalis kana bilisan mo lang kasi nag iintay ako
where are you going
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung ayaw mo na sa akin
just tell me if you don't want me anymore
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig mong sabihin ayaw mo na ako sunduin dito,;sabihin mo lang para hindi ko na ipipilit pa na sunduin ako
ibig mong sabihin ayaw mo na ako sunduin dito,;sabihin mo lang para hindi ko na ipipilit pa na sunduin ako
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo lang na masaktan ka s bandang huli kaya pinipigilan mo ang iyong sarili na mahalin ako ng lubos
i might just get hurt when i love you
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos punta ka dito sa room ko ha nag sasayaw lang kasi ako dito kong gusto mo pumunta kong ayaw mo ok lang
then come here to my room on the dance only here because i want to go i do not want ok
Last Update: 2016-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: