Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo tanggapin sorry ko
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ayaw mong tanggapin ang sorry ko edi wag
if you don't want to accept my apologies
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tanggapin mo nalang sorry ko
tanggapin nalang
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ayaw mo maslalo naman ako ayaw ko na sayo
alam ko magaling ka
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw mo naman akong tulungan
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naman
hindi mo naman
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil na ako pero ayaw mo naman
ayaw siya ako ra
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakatanga mo naman
napaka tanga naman noon
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo hindi naman kita pipilitin
hindi naman kita pinag pipilitan don
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suwerte mo naman!
how lucky you are!
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo di wag di naman kita pinipilit
trans if you don't want to, i'm not forcing you
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo d wag hindi ka naman pinipilit
if you don't want to be pressured
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo
you just do not want to
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gusto ko kaso ayaw mo naman makipag imysao sakin
i want you in case you don't want to talk to me
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo ba
why don't you say
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anong ayaw mo
i want
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo?
what dont you want to work on
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat naman ayaw mo
the quantity you do not want
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko naman na ayaw mo na
nararamdaman ko nanlalamig ka sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko kasi alam na ayaw mo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: