Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi ayoko mawala kaq
you're the reason i'm sad
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
wag kana sanang mawala sakin
don't lose me
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok na sakin yun
ok na sakin yun
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano pinaparamdam mo sakin yun din ipaparamdam ko sayo
if i were you you shouldn't have done that
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ba sabihin sakin yun
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama ko kaya
mama mo ay mama ko ren kaya magkapatid tayo
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit sakin yun kasi kaibigan kita
baka magalit kaibigan ko
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagalit mama ko
magagalit ang nanay niya
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi po pwede hindi po sakin yun
that's not for me
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid ng mama ko
my mother's brother
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ito nang mama ko
gibuhat ni sa akong mama
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mama ko ay nasa singgapore
what matters more
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng kapatid ng mama ko
asawa ng kapatid ng mama ko
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi masakit sa akin?mas masakit sakin yun
it hurts me because i thought he was
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/naka open napuba c mama ko
c / naka open napuba c mama ko
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
babantayan tutulungan at aalagaan ang mama ko
i'll take care of mom and look after her
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: