Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko na ipilit ang sarili ko sayo
i don’t want to force myself on others
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ayoko na ipilit ang sarili ko sa iba kung ayaw nila sakin
i don't want to force myself on others
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko naman ipilit ang sarili ko sayo
ayoko naman ipilit ang sarili ko sayo
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na ipagpilitan ang sarili ko
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipilit ang sarili ko sayo
i'll never force myself on you
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ayoko ipagsiksikan ang sarili ko
english
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ayaw kung ipilit ang sarili ko sayo
ayaw kong ipilit ang sarili ko sa
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kong baguhin ang sarili ko para sa iba
i don’t want to change myself for others
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipilit ang sarili mo
english
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit kong kilala ang sarili ko kesa sa iba
you know better than i do
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipilit ang sarili mo
huwag mo ipilit ang sarili
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan baguhin ang sarili ko para sa iba
you give me purpose
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilugar ang sarili ko
put away your pride
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong wala ng oras sayo
don't force yourself that i don't want to be early
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko gusto ang sarili ko
i want to prove to myself that i can do everything
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
maiihalintulad ko ang sarili ko sa isang saranggola
something comparable to self engli
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsisiksikan ang sarili ko sainyo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libangin ko nalang ang sarili ko sa ibang bagay
i entertain myself with other people
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan ang sarili ko sa taong hindi ako gusto
i will not force myself on you
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko kong matapos ang pag kakaibigan natin pero minsan nasasabi ko sa sarili ko kaya pala
i don't want our friendship to end but sometimes i tell myself that's why
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: