Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang kwentang tao
i'm a nice ki
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala ako oras sa mga walang kwentang tao
i have no time for worthless people
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka walang kwentang tao
you are worthless
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa walang nangyayaring ulan
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwentang tao, di kawna
useless people
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa walang tigil na ulan
dahil sa walang tigil na pag buhos ng ulan
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag gumastos sa walang kwentang bagay
iwasang gumastos
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga walang kwentang tao hindi na pinapansin
worthless people are no longer ignored
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko makipag away sa walang kwentang dahilan
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit ng puson dahil sa walang himpit na pagdurugo
my men
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging mabuting tao kami dahil sa kanya
thank you for being a good person to me
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy molang ang buhay wag kang magpa apekto sa mga sinasabw ng mga walang kwentang tao
don't be affected by what they say continue where you are happy
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasunugan kami dahil sa batang makulit na nag lalandi ng kandila kaya kami na sunugan
we were burnt out
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nag aaway kami dahil sa sinisiraan niya ako kahit kanino kung ano anu ang pinagsasabi niya tungkol sakin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello po, nextime nalang po ako.oorder ng betta, kasi binaha po kami dahil sa bagyo
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tao talagang huhusgaham ka kaagad sa walang kwentang tanong na mali mong nasagot hahah sorry hind ko kasi ginagamit yung science element sa araw araw na buhay ko sorry akin
there are people who will really judge you right away with a useless question that you answered wrong hahah sorry i don't use the science element in my daily life sorry me
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko kung paano ako magkakaroon ng pera dahil ngayon lockdown kami dahil sa covid19 matagal na bago mawala ang lockdown wala na ang gastos ko
iniisip ko paano ako mag kakaroon ng pera kasi ngayon lockdown kami dahil sa covid19 matatagalan pa bago mawala ang lockdown wala na ko pang gastos
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito. (dahil sa walang arch)
i wasn't able to locate a file for the %s package. this might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat din sa pag aalaga nila sa akin at sa walang sawang pagsuporta salamat naman sa aking mga kaibigan dahil sa mga regalo nila sa akin at sa pagtulong sa mga gawain ko
salamat salamat sa pag tuturo sa akin
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sanang mag absent sa january 16 para bisitahin ko ang aking pinsan sa hospital dahil malubha ang kanyang condition dahil sa pagka bangga ng sasakyan sa kanya noong january 16 at sinabi nila na bibisita kami dahil malapit lng kami
i would like to be absent on january 16 so that i can visit my cousin in the hospital because her condition is severe due to the collision of the car with her on january 16 and they said that we will visit because we are close
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: