Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balikan ang nakaraan
for the past
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ayoko ng balikan ang nakaraan na pilit kong kinakalimutan
ayoko ng balikan ang nakaraan na pilit kong kinakalimutan
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ayoko ng balikan
ayoko ng balikan ang nakaraan
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamiss balikan ang nakaraan
nakakamiss go back to the past
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap balikan ang nakaraan
misses the past
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na balikan pa ang nakaraan in english
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ating balikan natin ang nakaraan
let's go back in time
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko ng dagdagan pa
kapampangan
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halina't balikan natin ang nakaraan
halina't balikan natin ang nakaraan
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng
i don't want to misunderstand me
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko ng maulit pa ang nangyayari sa akin noon
i do not want to repeat what happened then
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano pa ang nakaraan mo
tanggap kung ano ang nakaraan mo
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng gulo
what is the thing you regret
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng pag usapan pa ang mga ganyang bagay
i don't want to talk about such things anymore
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik pa ang nakaraan
it will never be restored
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng lokohan
i do not like fooling
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ayoko ng itlog.
as for me, i don't like eggs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng nababastos ka
i don't want to be rude
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko ng ganitong pakiramdam
i do not like this feelingayoko
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng away - manyas
i do not want any quarrels
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: