Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag magtiwala kahit kanino
don't trust anyone
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng magtiwala kahit kangino man
dahil bago palang tyo mgkakilala
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magtiwala sa kahit kanino
don't trust anybody
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kanino man
walang pwedeng manakit kahit kanino man
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapapantayan ng kahit kanino
can't be matched by anyone
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taas noo kahit kanino
taas noo kahit kanino
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng
i don't want to misunderstand me
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit kanino kapa makipag usap
talk to anyone
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng gulo
what is the thing you regret
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikipag kapwa tao kahit kanino
grew up with the fear
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng lokohan
i do not like fooling
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
hindi na ako magtitiwala kahit kanino
i will never trust anyone again
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng masaktan ulit
hindi pako handa makipag video call sana maintindihan mo at gusto pa kita mas makilala,
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sabihin kahit kanino yung nangyari ha
do you still remember me
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasapakin talaga kita pag sinabi mo kahit kanino
promise me that you won't tell anyone
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong basta basta magtitiwala kahit kanino
we just can not trust anyone
Last Update: 2015-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: