Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasasabik na akong makita ka at makasama
i'm excited to see you and be with you
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana makita ka at makausap sa personal
gusto ko sana makita ka at makausap sa personal
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapaghintay na makita ka at yakapin at halikan ka ng aking sanggol
can't wait to see you
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby gusto korin sana makita ka at maka samaka oky lang bayon sayo
i promise i won't hurt you and i promise i won't hurt you
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakapalad kong makilala ka at narinig mo ito ng tama
i dont know what i did, why im so blessed
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinagagalak ko po kayong makilala ka at pati mga kasama mo
kinagagalak ko po kayong makilala
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok gusto ko rin makilala ka, at sabihin mo sa akin mga gusto mong sabihin. siyempre importante din sa akin ang makilala ka, kung anong itsura mo, kung sino ka at kung ano ka.
ok i also want to meet you, and tell me what you want to say. of course it is also important to me to know you, what you look like, who you are and what you are.
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ako maghihintay na para bang wala nang papalit sayo? nasa'n ka man sigaw ng puso ko'y ikaw hanggang ngayon kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa'yong ngiti isang umagang 'di ka nagbalik gumising ka at ng makita mo ang tamis ng sandali ng kahapong 'di magbabalik hanggang sa dulo ng ating walang hanggan hanggang ang puso'y wala ng nararamdaman kahit matapos ang magpakailanpaman ako'y maghihintay sa ngalan ng pag ibig hanggang kailan ako maghihintay na para bang walang iba sa
how long do i have to wait as if nothing will replace you? wherever you cry my heart is with you till now if only you could see the sadness of your smile a morning that you did not return wake up and you will see the sweetness of the moment of sleeplessness until the end of our eternal until the heart is empty even after eternity i will wait in the name of love how long will i wait as if nothing else
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: