Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayw ko sa mga taong bastos na katulad mo
i'm not the same as you think
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang dami na ng bastos sakin na katulad mo
kasi ang dami na ng bastos sakin na taga dubai
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala kang maka usap na katulad mo
because i have nothing to talk about
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makahanap ako ng babae na katulad mo
i hope i find you kind
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko kasi mayroon ako na katulad mo
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong ibang mahahanap pa na katulad mo
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil nagkarron ako ng kaibigan na katulad mo
i'm happy because i talked to someone like you
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman magagalit ang aking asawa pag may kaibigan ako na katulad mo
i am also lucky with my husband
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isa pang paraan ng pagsasabi na pinapayagan ko ang sinuman na katulad mo na sisira sa aking 2019
it's another way of saying that i allow someone like you who will ruin my 2019
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa salamat kasi tangap mo kung ano ako. papasalamat ako kay lord may dumating pa na katulad mo sa buhay ko
thank you for accepting me here
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na ako ang masuwerteng babae sa buong mundo dahil mayroon akong kasintahan na katulad mo, isang tao na may salita, pangarap sa buhay at mga pangako
i just want to tell that i am the lucky woman in the wholeworld because i have a boyfriend like you, a man with word, a dream, and promise
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: