Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko sana na mangyari ito
binabalewala ang sakit
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw ay akin
how i wish you realy are mine
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ay mawala
get lost
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na ikaw ay akin ngayon
mark that you are mine now
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa akin nang ikaw ay mawala
it hurts for me to lose you
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaswerte ko na ikaw ay akin
luckily i got mine
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko na ikaw ay mayaman.
i know you are rich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ikaw ay
i did not expect
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ikaw
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huling bagay na gusto kong gawin ay mawala ka
the last thing i want to do is hurt you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ikaw
that you are not
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ikaw ay kalahating filipino
when i first saw you i knew you where the one
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana na enjoy kayo
i hope you enjoy
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako sa akin na ikaw ay laging sa tabi ko
promise me that you will always be by my side
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin alam mo na ikaw ay pagtuturo ng ingles sa
isipin mo may napatay kang tao at tinaguan mo ito
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo masasabi na ikaw ay solusyon oriented?
how do you say you are solution oriented?
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahinaan ko ay mawala lahat ang mga bestfriend ko
my weakness is to lose all my best friends
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ikaw ay isang malaking batang babae ngayon
your are a big girl now
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sana na abutan
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan ipamukha sa akin na ikaw ay may anak ako walanw
you don't have to look at me
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: