Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayokong mapahamak ka
get lost! i don't want to see you.
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mapahamak ka.
do not want to be damned
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mawala ka sa akin
ayoko mawala ka
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mapahamak
nahulaan
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ba sa akin
did you not understand me
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ayokong ma-attach ka sa akin
dont wanna get attached to anyone again
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung mag hirap ka dahil sa akin
ayaw ko mag hirap sila
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay umaasa sa akin
dahil umaasa siya sa akin
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sya po ang gumagabay sa akin
because they make my day
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tama ka,dahil sa huli pagsisi
hope you are right and do not regret your decision
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiyak ka dahil sa isang babae
did something happen to you
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sila po ang nag aalaga sa akin..
i love my parents
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong masaktan ang iba ng dahil sa akin
i do not want to hurt anyone because of me
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na mapahamak ka
i don't want to ruin you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong sirain ang tiwala na ibinigay nila sa akin
i don’t want to destroy the trust we have given me
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mapahamak ka mula sakanila
i don't want to ruin you
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd ko gusto na masira angposition mo dahil sa akin lng
hnd ko gusto na masira angposition mo dahil sa akin lng
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpasalamat ka dahil hindi kita matiis
thank you because i can't stand you
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa katotohanan lamang ang mag-a-alayna sa akin
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: