Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko mapigilan
i can not help it
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan mapangiti
i can't help but smile
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan ang pag iyak
i can't stop crying
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan ang galit ko
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan na hindi maiyak
i can't stop crying
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan ang sarili na umiyak
i couldn't stop crying
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan kong yan naramdaman mo sa akin
you are good at flattery
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko sta sinunod
i do not obey him
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko kayang sabihin
di ko kayang sbihin na sasaktan ako
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko kailangan ng sidekick.
now, i don't need a sidekick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya naman ako pero di ko maramdaman
i can no longer feel
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalaro kita pero di ko sure kung ikaw to..
i don't know because you were the first to text me
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tumatawag sa akin kanina pero di ko nasagot
i had an interview earlier
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan sarili kong umiyak dahil alam kong hindi kita makakasama sa pasko
i couldn't help myself to cry
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'kasi sobrang pagod nako'gusto ko ishare sayo lahat lahat, pero di ko kaya.
'cause i'm so tired i want to share everything with you, but i can't.
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong kontrolin sarili ko pero di ko alam kung hanggang saan lalo na kung usapang pamilya
i can control myself but i don't know how far, especially when it comes to family in
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko may mali ako nasabi kanina sayu pero di ko naman sinasadya kaya ng humuhingi ako sorry
i know i told you something wrong earlier but i didn't mean to so i'm apologizing
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam oo pero di ko pa natatapos yung iba sa december 27 or 28 ko nalang gagawin un at tatapusin
alm ko tatapusin ko na rin yun
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko nang kasa-kasama si aya pero 'di ko pa siya nakitang ngumiti.
we've been travelling together so long... but i haven't seen her smile once.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maging isang nakakatuwang lalake... pero di ko na nalaman kung anong ibig sabihin ng pahayag kong iyon...
and be like this cool guy... but i never really figured out what that statement was...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: