Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayos ka lang
why you so fine
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka ah,
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka ba?
are you okay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka talaga
you are really fine
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ayos ka lang ba?
are you okay?
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parang ayos ka lang
he seem fine
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kumusta kana? ayos ka lang...
how are you? are you alright...
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itay sana ayos ka lang po diyan
you're okay there
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka lang ba, kumusta ka naman
why are you just now
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na ayos ka
masaya
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka bata gani simu ah karon tinuk apan ta
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung tipong ayos ka namn pero di'mo feel na masaya ka.
yung tipong ayos ka namn pero di'mo feel na masaya ka
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa huli pala talaga ang pagsisi yung akala mo ayos ka na tapos hindi pa pala
repentance is at the very end
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakita ug pitaka so letlet ug iya ito nakita sa kanyang maestra.sya usa ka bata nga____?
nakakita ug pitaka so letlet ug iya kini gihatag sa iyang maestra.sya usa ka bata nga____?
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cake ang favorite ko dahil masarap at matamis at gusto nang manga bata at gusto ko din kainen noon pag ka bata kopa favorite ko talaga
cake ang favorite ko dahil masarap at matamis at gusto nang manga bata at gusto ko din kainen noon pag ka bata kopa favorite ko talaga
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoy lani ang bata ko bantayan mo puro ka lang celphone .. kada uli ko tama karako bokol ka ulo ka bata ko .. wala muna faily tale ... ako pag maugot ako karaan ko kayo lahat.
hoy lani ang bata ko bantayan mo puro ka lang celphone.. kada uli ko tama karako bokol ka ulo ka bata ko.. wala muna faily tale... ako pag maugot ako karaan ko kamo tanan.
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ka bata ang pag uusapan una kong iisip ang pag lalaro. dahil noong bata ako yun lang ang nag papasaya sa akin ng bata ako, mga laro sa daan mga puter, mga laruan katulad ng barbie at lutu lutuan, mga pambansang laro at kung ano ano pang mga gawain ang mga iisip ko dahil minsan lang maging bata at hindi pa masyadung alam ang mga tama ata mali .basta kung saan ako sasaya doon ako.
when i was a kid i talked about playing. because when i was a kid it was just fun for me as a kid, road games, toys like barbie and cookery, national games and what other activities i thought about as a kid and not knowing too much about what is right or wrong.
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: