Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasabi niya
ibagbaga na lang
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ang sinasabi niya
don't know what to say
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinasabi niya sa iyo
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din ayuko ng bastos
i wish i had more to say
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami naloloko sa sinasabi niya
many are now deceived
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinasabi niya tungkol sa akin
what do you say about me
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang sinasabi niya
knows what hes talking about
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam na mga sinasabi niya nakakasakit
he does not know
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko ng kaibigang sinisiraan pag naka talikod ako
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagalit na ako kay barbara sa mga sinasabi niya!
i'm angry at barbara for what she says!
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng maga mata mo
your eyes are beautiful
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayang pagsasama ng maga kaibigan
masayang pagsasama ng magkaibigan
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi niya ang iniisip niya nang pabaya sa paramdam ng ibang tao.
he says what he thinks regardless of other people's feeling.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ko gusto mga sinasabi niya nananahimik ako at nadidismaya sa ugali
i just observe the behavior of the people i meet
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang may katwiran o ebidensiya, hindi natin alam kung totoo ang sinasabi niya.
until there is justification or evidence, we do not know if it is true what he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaw anak wag na wag ka agad maniniwala kung magbabago siya mas maganda sa personal kayo mag usap kung totoo lahat sinasabi niya sayo
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mangungulit sayo ayuko ng isturbuhin ka sa mga gimik mo mahirap ng ipagsiksikan sarili ko sayo kung masaya kana sa iba
i will not repeat to you, i will not give up on you because of your gimmicks, it is hard to find myself with you if you are happy with others
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi nabasa ng maga ni nona ang mensahe hindi sila nakapunta sa tamang oras
they invited me
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya ako nag karon ng maga at pasa sa kanang bahagi ng beywang
i fell down the stairs so i have a swelling on the right side of the waist
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron kasi akong kaibigan na nagtatrabaho sa isang non-profit at sinasabi niya sa akin parati na mahirap makakuha ng pera sa mga donors na nagtatago.
well, it's just that i have a friend who works in non-profit and he tells me all the time how hard it is raising money and flaky donors bowing out all the time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: