Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
babanatan ko yan
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nakita ko na yun
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na ikaw yun
i thought it was you
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kilala mo yun eh
kung kilala mo daw si
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun na yun
i love you for that
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na gagawin ulit yun
i will not do that again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
sa sinabi ko sayo,yun na yun
as i told you, that's it
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko sya na yun pala hindi pa
may tao talaga nag bait baitan lang on cellphone pero on person ang sungit
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako na yun?
why don't you have a boyfriend yet
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama na yun doon
where will i pay money
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang saya ko pag nangyari ang araw na yun
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam ko na deserve ko ang grades na yun
and i know that i deserve those grades
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na ang lugar na yun?
where is that place?
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko naman gagawin yun?eh alam mong may boyfriend ako
why would i do that?
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas okay yun eh malay mo maging kayu
mas okay yun eh malay mo maging kayu
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nga po di naman po nagsasabi yun eh
maybe
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabi ko na grabi yung pag hihirap na ginawa nila para lang sa series na yun
i can say that the hard work they did just for that series was great
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala na yun babae na mahal ko sa mondo
don't give up on life's challenges
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na panahon na yun noong nagamit ko yung gimbal
that was a long time ago when i was used.
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nakong nararamdamang pagmamahal mo na mahal moko at seguro may iba kanang gusto alam ko naman yun eh 🤧
kona doesn't feel that i love you and i'm sure someone else wants it. i know yun eh 🤧
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: