Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una sa lahat, gusto kong magpasalamat
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unang una sa lahat gusto kong magpasalamat
first of all i want to say thank you
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ang lahat gusto ko muna magpakilala
magpakilala
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ang lahat
bago ang lahat
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong magpasalamat sa pagpapahiram
gusto kong mag pasalamat sa taong nag pagawa sa atin ng welcome speech
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang lahat ng gusto kong makita.
i've seen all i want to see.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko ang lahat ng gusto kong sabihin
you say everything you want to say
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat gusto kong mag pa salamat
'cause you're always there for me
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago pa mag bago ang lahat
maybe i'll change my mind
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear ex una sa lahat gusto kong mag sorry
dear ex first of all i want to say sorry
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong magpasalamat sa mga taong bumati sakin
obefore the end of the day
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unahin ang panginoon bago ang lahat
put the master before all unahin ang panginoon bago ang lahat
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawing bago ang lahat ng mga bagay
to see all things new in christ
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit bigla nalang nag bago ang lahat
why is your attitude suddenly new
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag bago ang lahat ng dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat gusto kong magpasalamat kayong lahat kasi nmalaki ang naging parte nyo sa aking buhay sa loob ng startek building..
first of all i want to thank you all because you have been a big part of my life inside the startek building ..
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumalik sa normal ang lahat.
i want everything to go back to normal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong malaman ang lahat tungkol sa iyo
i know every details about you
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi gusto kong magpasalamat kay mama dahil sa sipag at tiyaga nya para mapagaral at mapagtapos kami kahit mahirap ang buhay
because i want to thank my mom for her hard work and perseverance for us to preach and finish even in difficult times
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong isuko ang lahat ng diyos, magkaroon lang ako
me wanting to give up on everything
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: