Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagong gising
don't mind my face
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka na ba
they are not allowed the tourist to enter at this moment
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka pa ba?
are you alive
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong gising ang baby
the baby is just awake
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka?
you are awake
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boses ng bagong gising
voice new awake
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka pa
still awake
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka na?
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka na ba sa ilocano
gising ka na ba in ilocano
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat gising ka pa
bat gising ka pa ha
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising ka pa
why are you still awake now
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o gising ka na , nde ka ba natutulog
o gising ka na , nde ka ba natutulog
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising ka pa?
i waited
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhe gising ka na kain tayo
bhe gising kna
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagan kita pag gising ka na
do you want us to video call?
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daks ka ba????
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae ka ba
can i see you
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
bakit gising ka pa babe magpahinga kana
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa kasabihan na mag biro ka sa lasing wag lang sa bagong gising
i believe the proverb that
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising ka pa bakit hindi ka pa natutulog
why are you still awake why aren't you sleeping yet
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: