Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala na kung anung mangyayari
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas lalo na kung may sili
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pasensya na kung may mali sa grammar
sorry if grammar is wrong
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dikona kaya mag tatagalog na ako bahala na kung e block mo ako
pag dikona kaya mag tatagalog na ako bahala na kung eblock mo ako
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nasabi akong mali sayo
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nasabi akong mali kanina
i did not think well
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nagawa akong mali susuyuin nlng kita bukas
pasensya na kung may nagawa akong mali susuyuin nlng kita bukas
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at wag ka mag sent nang picture sa may asawa na kung may asawa na yung tao
don't flirt with others
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kung sabihin sir na kung may lagay na pera sa sarili nalang bulsa para magawa ang tatrabahuin nila sir
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nasabi akong mali diko naman ginusto yun gusto ko lang malaman mo na may hangganan din pagtitiis ko
i'm sorry if i said something wrong here
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko ang panginoon kung ako ay nagdarasal sa kanya lalo na kung may problema ako siya ang tinatakbuhan ko dahil siya lamang ang makakatolung sakin
nararamdaman ko ang panginoon kung ako ay nag pray sa kanya lalo na kung may problema ako siya ang tinatakbuhan ko dahil siya lamang ang makakatolung sakin
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tugang buda magurang muu yung feeling na kung pd ko lang kuhaon ..kukuhaon kuna para sakuya na lang ..kung may maitutuwang lang sana akoo why not
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinagsabay ko ang paglinis ng ug paths at leadins. para habang naglilinis ng ug paths makita ko na kung may leadins na nagtresspass o may nag backsnap
synchronized translation in englishpinagsabay k
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong mapanglamang sa kapwa lalo na kung ito ay biyaya ng dyos para sa lahat at kung anong meron tayo ay iyong ibahagi sa iba at huwagkang hihinge ng kapalit bahala na ang dyos ang gumanti sayo
one day while playing matsing and the turtle in the vast forest came which noodle kitten and when they were both coming home and they noticed the banana tree and they divided it into two parts matsing chose the upper part and turtle was the lower part but matsing was a big prick so he did he put thorns below it when it was lowly angry with turtle
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa paggawa nila ng sariling produkto malalaman ng kanilang guro kung may natutunan ba talaga sila. katulad halimbawa ng makakagawa sila ng sariling tanong na kung saan related sa kanilang pinag aralan
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugtaw na kung may nag-abot na babae sa buhay kilalahon mo dati hindi mag singgab kaagad walang lalaki na ga laon kagaya sa bag o mo kilala kilatisin mo anay ang ugali baka sobra pa kay annalyn yan, maabot talaga na para sa imo na maka upod habang buhay
bugtaw na kung may nag abot na babae sa buhay kilalahon mo anay hindi mag singgab kaagad walang lalaki na ga laon kagaya sa bag o mo na kilala kilatisin mo anay ang ugali baka sobra pa kay annalyn yan,maabot gud na ang para sa imo na maka upod habang buhay
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i inspired ang tulad kong students na kung may problema sila or na iistress sila dapat mag tipala parin sila sa dios kase si papa jesus lang ang naka pag bibigay ng magagandang bagay at dapat ang tulad kong stuyante na maraming problema ay dapat lumaban parin just try and try kase kung mag iisip ka ng masama or mag papakamatay ka maluligi ka wag kang mag paka stress kase nakaka pangit yan i enjoy mo lang ang buhay mo i enjoy mo lang ang ang mga goods vibes kase yang mga ng yayari sayo mangyayari lang yan ng ones hindi arawaraw
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinuruan din kame ng aming head na si sir pj sa tamang paghahanda sa mga kagamitan na gagamitin sa isang presentation na kung saan dapat maging handa muna bago gawin ang presentation para sakali ay di pumapalpak ang isang presentation na kung may gaanong problema maayos agad para gumanda at matuwa ang mga employee, ang logistic at 201 filing ng employee ay naging parte ng mga gawain namin sa qualimed.
during my two-week immersion internship i learned a lot about the human resource department. we learned about 201 filing employees where we manage their personal information that should be kept in mind because every detail and information is important .
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai daa sinda nag tutubod na grabe ang pag tius digdi? aram nindo kung talagang may concern kamo sa tugang nindo o samo dai na kamo mataram ki arog kaan, ta kung talagang muya nindo mag tao mahapot kamo mismo kung ok paba kme digdi o kung kamusta na kme digdi. kaso garo pang iinsulto pa ang pig gigibo nindo. kaya maski arug kaan salamat na sana sa gabus saindo.. maski papaanoo pig tatabangan kame kang magurang at mga tugang ko digdi . pero maski nuarin dai kme nakadangog ki lain saindo maski ang tugang nindo haputun nindo dai kme ki nadangog sainda na kung ano. kaya kung may kwarta kmo? salamat na sana. sana mas maging maray pa ang buhay nindo, salamat sa gabus. dai sana nindo aram ang pungaw kang tugang nindo saindo lalo na kay mama nya! kaso kamo dai lamang nindp sya narurumduman ta maraya ang buhay nindo. kaya sa makakabasa kang post ko bahala kamo kung madagit kamo! isipun na ninro muya nindong isipun pero totoo man ang pig taram ko! eric aringo eric aringo
dai daa sinda nag tutubod na grabe ang pag tius digdi? aram nindo kung talagang may concern kamo sa tugang nindo o samo dai na kamo mataram ki arog kaan, ta kung talagang muya nindo mag tao mahapot kamo mismo kung ok paba kme digdi o kung kamusta na kme digdi. kaso garo pang iinsulto pa ang pig gigibo nindo. kaya maski arug kaan salamat na sana sa gabus saindo.. maski papaanoo pig tatabangan kame kang magurang at mga tugang ko digdi . pero maski nuarin dai kme nakadangog ki lain saindo maski a
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: