Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa tapus
dito
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa pa lang
just doing it
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ay ginagawa pa lang
i'm just doing it
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may covered court na ginagawa pa
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadusa kaden anan hindi pa tapus ang usapan namin
sometimes we are still using our usapsn
Last Update: 2018-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko pa lang ng umaga yan, hindi pa nga ako nagsuklay eh
i'll just wake up
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang hindi pa ako handa sa isang relasyon
takot nako masaktan ulit
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nag-apply pa lang
are you presently working
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako gumagraduate gagraduate pa lang ako
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakinig lang siya sa atin una pa lang. hindi mangyayari sa ka nya yan.
if only he had listened to us earlier. that won't happen to you.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko masaktan ali.kaya habang maaga pa lang at hindi pa masyado malalim yong pagmamahal ko sayo sabihin mo lang na hindi tayo magseryoso para alam ko ang limitasyon ko
sana wag ka magsisinungaling sa akin at magtago.gusto ko maging honest ka sa akin kung meron bang iba na babae
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko,kagigising ko nga lang ,hindi pa nga ako kumakain ,may kamay ka ,may paa ka kaya tumayo ka
i do not even eat with you, right hand, with feet so you stand
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa niya noong una pa lang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan niya ako handa nanaman ako
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa nya noong una pa lamang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan nya ako handa nanaman ako
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seven pala kami akala ko dalawa lang hindi kasi nararamdaman hindi pa huli bigyan natin ng oras nasa huli ang pag sisisi mahalia at pahalagahan ang magulang natin bigyan mo ng oras habang sila ay nabubuhay pa
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tapos hanggang october 21 pa lang ang nagagawa hanggang ngayon hinihintay ko maisend sa akin yung export ng peachtree ng hanggang october 31, nagfofollow up ako sa tsc kaso wala pa sinend
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siya ay isa sa pinaka baporito kong guro dahil pag pumasok siya sa classroom, chalk at eraser lng ang hawak niya. ginagawa niyang madali ang mga lessons para maka sunod ang mga studyante niya,hindi katulad ng mga ibang guro na ginagawa pa nilang komplikado ang lesson
he is one of my favorite teachers because when he enters the classroom, he only holds chalk and eraser. he makes the lessons easy for his students to follow, unlike other teachers who still make the lesson complicated
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pwede ko bang malaman kung saan mo nakuha ang for construction drawing para sa nasabing project? naniniwala ako na hindi pa ako nag rerelease ng fcd para sa nasabing project at bago pa lang ito oorderin. sa kadahilanang may posible pa na mabago sa final/approved drawing kay factory
can i know where you got the for construction drawing for the said project? i believe that i have not yet released a fcd for the said project and will just order it before. for this reason it is still possible to change to final/approved drawing with factory
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilit nating iniwasan ganitong mga tanungan at kahit 'di sigurado tinuloy natin ang ating ugnayan ngayo'y naubos na'ng kwentuhan nagsimula nang magsisihan lahat ay parang lumabo 'di alam kung sa'n tutungo sabi ko na nga ba dapat no'ng una pa lamang 'di na umasa 'di naniwala hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede kay bigat na ng damdamin bakit 'di pa natin aminin? dahil sa una pa lamang alam nating wala tayong laban sabi ko na nga ba dapat no'ng una pa lamang 'di na umasa 'di naniwala hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede hindi tayo pwede dahil una pa lang alam naman nating mayroong hangganan at kahit ipilit, hanggang dito na lang dito na lang hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede hindi tayo pwede
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: