Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana kunin ka na ni lord
i hope the lord will take you
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bait mo naman
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bait mo naman
ang bait mo in kapampangan
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo naman may ipagmamalaki ka na
you thought who you were
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka bait mo naman
you're such a temple
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilibre mo naman ako pag nakatapos ka na .
ilibre mo naman ako pag nakatapos
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bait mo naman ano ba sakit nya
pasensya hindi ako masyado marunong mag ingles
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bait mo naman friend salamat talaga
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ka na ni ate
he misses
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusundo ka na ni kamatayan
sundo ni kamatayan
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ibigay na ni lord lahat ng hiling ng puso mo
gusto kulng na maging masaya pero walang nakikinig sakin
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest and peace ninang, nasa piling ka na ngayun ni lord at makakasama mo na si ninong
rest and peace ninang orrect grammar on translations
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kahit bago palang kita nakilala napaka bait mo kasi sakin and napamahal ka na sakin
sad sad because we can not meet
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko ka na pero ang bait mo pa rin
you are fooled
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka hilas mo naman kanina hindi ako masaya no dahil pag mag reply ako sayo meron pala yung girl friend mo sorry meron ka na palang girl friend jokes lang yon lahat wag mo namang e serious
very hilas mo naman kanina hindi ako masaya no dahil pag mag reply ako sayo meron pala yung girl friend mo sorry meron ka na palang girl friend jokes lang yon lahat wag mo naman e serious
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lolo maraming salamat sa lahat ng sakripisyo nyo sa amin nung bata pa kami. ikaw yung nag-alaga sa amin. ikaw yung nagpasaya sa amin. mahal na mahal ka namin lolo! hindi kita malilimutan. sana kunin ka na ng panginoon!
grandpa thank you so much for all your sacrifices when we were young. you took care of us. you made us happy. we love you so much grandpa! we will never forget you. may the lord bring you to heaven!
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa aking dalaga, alam mo naman na mahal na mahal ka namin ng daddy mo!ikaw ang nagbibigay ng liwanag sa buhay namin ,ang bilis ng panahon ngayon ay siyam na taon kana! hnihiling ko lang na sana lumaki ka ng may takot sa diyos at lumaki ka na mabait na bata at magalang ,nagpapasalamat ako sa panginoon dahil ibinigay ka sa amin .. mahal na mahal ka namin anak..
happy birthday to my girl, you know how much your daddy and i love you! i just wish that you would grow up in godly fear and grow up to be a kind and respectful child, i thank the lord for giving us .. we love you so much ..
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: