Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gawing abala ka
too busy loving my self
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abala ka mahal ko
you are busy i love you
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku, nag abala ka pa
it's embarrassing, you even bothered
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasalamat ka at tinulungan kita
thank you and he didn't scold you
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag abala ka pang bumili.
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag abala ka pa ng pasalubong
you even bother with pasalubong
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman, nag abala ka pa
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka busy ka at nakaka istorbo ako sayo
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humayo ka at magpakarami
go and multiply
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay kung busy ka at mahal
mukahang busy ka talaga
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmadali ka at matiyetiyempohan mo.
make haste, and you will be in time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging malakas ka at magpakatapang
be strong and good courage
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at mamahalin ka at aalagaan ng tama
pagsisilbihan ka nya at ituturing na parang si chelle
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumarini ka at magkita tayo bukas.
come and see me tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka at pagaling ka ng mabuti
rest and be healed immediately
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakto, dumating ka at kumasya saiyo
that's right, you come and fit in with yourselfhi
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan ka panhinoon para bantayan ka at gabayan
god is there to watch over you and guide you
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita hindi dahil my pera ka at gwapo ka gusto kita kasi mahal kita yon lang
gusto kita hindi dahil my pera ka at gwapo ka gusto kita kasi mahal kita.
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo na padalhan mo ako ng pera.mas maganda sana nandito ka at maka usap kita ng personal
nahihiya ako sayo kasi padalhan mo ako ng pera.mas ok sana kong nandito ka sa pilipinas para makapag usap tayo sa gusto mo na negosyo.dito lang ako mag supurta sayo kong ano gusto mo na negusyo wala ako ma share sayo na pera sakin lang dito lang ako tutulong sayo
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kayang meron ka at ako'y biglang nagiging masaya
whatever you have
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: