Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ba ako nakaka abala sayo
hindi baako nakaabala sayo
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ang manlilibre sayo
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ako naman ang magtanong sayo
pwedeng ako naman ang magtanong sayo
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ang babawi
i'll be the one to recover
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ang titira.
now it's my turn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ang imyday mo
syak man met ti imyday mo
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ang babawi sa inyo
i will recover
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako na naman ang masisi sa virus na yan
it might just be here
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ang maglalabas ng basuras
sinking trashing relationship
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ako naman ang tutulong sa kanina
and i will be the one to help you earlier
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ako naman ang tutulong sainyo
sana balang araw matapos din paghihirap ko
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord paranas naman na ako naman ang mamahalin
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ngayon ang nasa baba pero ako naman ang magiging nasa taas
ako ngayon ang nasa baba pero ako din ang nasa taas
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ako naman yung magbabago at kayo naman ang maniningning
balang araw ako naman yung magbabago at kayo naman ang manininbago
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw, ako naman ang magsusulat ng sarili kong love story
one day i will help you
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madilim man sa iyong paningin ako naman ang nagbibigay kulay sa iyong buhay
even if it is dark in your eyes, i am the one who gives color to your life
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kasalanan wag mo sisihin sarili mo ako naman ang may mali kasi pinagiisipan ko ng masama lahat
don't blame yourself
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangako ako sa sarili ko na ako naman ang mag aalaga at magmamahala sakanya gaya ng pagmamahal niya saken noon
and i promised myself that
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na kong magagawa wala akong pera kukuhan anong gagawin ko mas mabuting ako nalang ang mamatay kaysa ikaw ako naman ang may kasanan nang ito
i can't do anything i don't have money
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko marami ako nagawang pag kakamali sa buhay ko nag papasalamat ako anjan kau lagi para saken para suportahan ako sa aking mga pangarap at planu sa buhay sana wag kau mag sawa alalayan ako sa mga nagagawa ko at magagawa kupa mga mali sana lagi nio ako samahan sa mga planu ko sa buhay ko at mga pangarap ko pag naabut ko lahat ng aking mga planu sa buhay sana ako naman ang maka bawi sainyo
alam ko marami ako nagawang pag kakamali sa buhay ko nag papasalamat ako anjan kau lagi para saken para suportahan ako sa aking mga pangarap at planu sa buhay sana wag kau mag sawa alalayan ako sa mga nagagawa ko at magagawa kupa mga mali sana lagi nio ako samahan sa mga planu ko sa buhay ko at mga pangarap ko pag naabut ko lahat ng aking mga planu sa buhay sana ako naman ang maka bawi sainyoalam ko marami ako nagawang pag kakamali sa buhay ko nag papasalamat ako anjan kau lagi para saken para suportahan ako sa aking mga pangarap at planu sa buhay sana wag kau mag sawa alalayan ako sa mga nagagawa ko at magagawa kupa mga mali sana lagi nio ako samahan sa mga planu ko sa buhay ko at mga pangarap ko pag naabut ko lahat ng aking mga planu sa buhay sana ako naman ang maka bawi sainyo
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: