Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka ayaw mo ako
maybe you just don't want to
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba ako
do you hate me anymore
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akin ?
are we okay now
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba sa akin
you really don't want to
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman ayaw mo na akong kausapin?
maybe you didn't get what you wanted because you deserve more
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo
you just do not want to
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naiisip ko tuloy na baka ayaw mo na sa akin
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akong kausap
don't you want to talk to me anymore
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo lagyan
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba talaga akong makausap
unrealistix
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ikaw bahala kung ayaw mo na
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal parin kita kahit ayaw mo na sakin
i still love you even if you don't want to
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan naiisip ko na parang ayaw mo na sakin
sometimes i think that
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akong makipag - chat sa iyo?
don't you wanou anymore?u don't want me to tell sheryll we chat?
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sanang kumustahin ka kaso baka ayaw mo akong pautangin
i'd like to ask you a question if you don't mind me asking.
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na lang saakin na ayaw mo ako tulungan
sabihin mo kung pagod kana ,, alam ko namn na lagi mo nalang ako iniintindi ehh nagsasawa ka naba sa ugali ko
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga sana eh sige next time nalang siguro baka ayaw ni seller
is there nothing to raise that?
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: