Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman masyadong malayo
not too far away
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na kaya
i might not be able to my contract
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kaya malayo sa pamilya ko
i can't afford to be alone
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya
i want to forget you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong malayo dito
its too far from me
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ito!
i can't take it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko kayanin
i might not be able to
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya magpuyat
i still can't keep up
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang trabaho
i can't do the job
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko kaya nag byahe ng malayo dahil hindi ko kaya
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na siya maabutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na
i may not offend you
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko pa panahon ngayon
maybe not for me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko mapigilan sarili ko!
do not talk to me
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaligtaan ko,kaya hindi ko na sagot
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: