Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka hindi na
i may not offend you
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo mag kaibigan
we are friends ha
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya na tayo mag chat
let's chat later
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
hindi na tayo bati hmp
we no longer greet
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bat sabi mo hindi na tayo mag eenglis
why are you shy
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na ako magising
i may never wake
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag chat sayo
english
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o baka hindi
maybe you miss me
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde hindi na tayo mag aaway kahit kaylan
hopefully we won't fight any more
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na tayo mag - iwan sa isa 't isa
i will wait for you because honestly i don't want anyone else
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi tayo sa isa't isa
baka masanay tayo sa is at isa
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw parin kahit hindi na tayo
you are still even though i am not
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi tayo para sa isa 't isa
maybe were not for each other
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na tayo mag vc
mamaya vc tayo
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na makauwi dahil sa sakit
never to return home
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas nalang tayo mag chat
pwede bukas na lang
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang tayo mag chat may gagawin pa ako
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na tayo mag video call
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nalang tayo mag chat sa messenger
let's just chat with mamboo here
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag chat tayo sa
let's chat with
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: