Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka sinasabi mo lang yan
baka sinasabi mo lng yan
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isama mo na lang yan sa
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo lang yan
sabi mo nyan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatuation mo lang yan
you just say that
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang yan para sa kinabukasan mo
congrats baby ko, ipagpatuloy mo lang yan para sa magandang kinabukasan enjoy mo lng ung pag aaral at wag kalimutan magpasalamat sa panginoon. mom and i love you so much translate in english
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong sinasabi mo lang yan para sa akin.
i know you were only suggesting that for my benefit.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi lang yan sa una
the others are rude
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon mo lang yan narinig
you heard your song
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
baka kinuha mo kasi ung cellphone mo kaya nya tinapon
i disturbed you
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang yan sa libro
i just saw that
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot 🥺😞😞😞 kaya mo yan pag subok lang yan sa buhay
you can do that if you just try it
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan totoo sabi mo lang yan
ayos lang yan..para wala ng maka gusto sa akin
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasabi mo lang yan ngayon kase ako pa
you can just say that now
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itulog mo nayan libog mo lang yan gurl
libog lang yan
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok lang yan sa buhay kaya mo yan malampasan
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang yan alam kung my ibang lalaki kasi nasa malayo ka
hindi mo lang alam yun lung my ibamg lalaki kasi malayo ka
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng damit ko ay bigay lang yan sa mga kakilala ko kasi wala akong pambili
all my clothes are just given to people i know because i have no purchase
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barkada nandyan lang yan sa mga kalye at eskinita ngunit yung mga tunay yan pahirapan bago makita
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy m lang yan sa kaibigan m na babae apaka supportive mong lalaki sa isang babae thank you
i only consider you my best friend
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may taong naninira sakin ipagpatuloy mo lang yan, alam ko si god hindi ako pabayaan.😊
i know god will not forsake us
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: