Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa bandang huli
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baka mag sisi ka sa bandang huli sa akin kaya ng sabi ako sayo
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magsisi sa bandang huli
repent later
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsisihan sa bandang huli
subalit isang umaga
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man tayo sa bandang huli
huli
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko magsisi sa bandang huli
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi pagsisihan sa bandang huli
umayos tayo para walang mag sisi s bandang huli
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bandang huli ikaw pa ang sira sa tao
say bandang huli ikaw pa ang masama sa tao
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka sa akin dahil makulit ako
maybe you're gonna miss me because i'm late
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galingan mo pagpili ng di magsisi sa bandang huli
i'm still bad at the end
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkakaalaman lang din sa bandang huli, mabuti nang magpakatotoo na lang.
after all, it's good to be honest.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sa bandang huli walang ibang sisihin natin maliban sa ating mga sarili
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili kita kasi mahal kita sa mga kababayan kong filipino pero ganito pala gagawin mo sa akin sa bandang huli
english
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang gusto mong gawin sa buhay mo na wlang nakekeelam sayo sanahindi mo pag sisisihan sa bandang huli
don't make the mistake of regretting it in the end
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi ng lola ko noon kung may gusto kang abutin kaylangan buo ang iyong loob at may tiwala ka sa sarili mo samahan mo ng dasal at sa bandang huli ito ay iyong makakamit
what my grandmother said before, if you want to achieve something, you have to be wholehearted and confident in yourself. join in prayer and eventually you will achieve it.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa bandang huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sa inyo naranasan mo na meron kang kaibigan o malapit sa puso mo na inasahan mo siya kasi pinaasa ka nya? umasa ka nman! at habang pinaasa ka niya umasa ka ng umasa hanggang sa bandang huli pinaasa ka lang pala.
which of you have experienced that you have a friend or close to your heart that you expected him because he expected you? tagalog english translation
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinahayag ng ministeryo sa kalusugan ng iran ang pagkansela ng mga panalangin sa biyernes sa mga lugar na apektado ng pagsiklab at sinarahan din sa bandang huli ang mga dambana, habang pinagbawal ng saudi arabia ang pagpasok ng mga dayuhang manlalakbay pati na rin ang mga residente nito sa mga banal na lugar sa mecca at medina.
iran's health ministry announced the cancellation of friday prayers in areas affected by the outbreak and shrines were later closed, while saudi arabia banned the entry of foreign pilgrims as well as its residents to holy sites in mecca and medina.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kandidato na droga sa mga pagsubok sa phase i-ii ay may mababang grado ng tagumpay (mas mababa sa 12%) upang maipasa ang lahat ng mga yugto ng pagsubok upang makakuha ng pag-apruba sa bandang huli.
drug candidates in phase i-ii trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: