Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka magsawa ka sa mukha ko
you might get tired in my face
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsawa ka sa mukha ko
ရန်
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka maumay ka sa mukha ko
baka mag sawa ka sa mukha ko
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag sawa ka sa mukha ko
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasawa ka na sa mukha ko
nagsasawa kanaba sa mukha ko
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka pa ba nauumay sa mukha ko
don't you ever
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba nag sasawa sa mukha ko
don't you marry my face
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahid mo sa mukha ko
rub on your face
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaba nagsasawa sa mukha ko
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinutok ko ang camera sa mukha ko
i face the camera in my face
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa mukha ko ang ugali ko mabuti
wala sa mukha ang ugali ko
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pede ba ko makahingi ng pantakip sa mukha ko
pede ko makahingi ng pantakip sa mukha ko
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako confident sa mukha ko, i feel so down
you have never seen me in person
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang ako mag hihintay na magsawa ka sa mga pinag gagawa mo
i'm just here to wait for you to get tired of the things you do
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang naman ang dahilan kung bakit meron ako nito sa mukha ko.
that's the only reason i had that mask on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ayoko" ayokong mawala ka. ayokong mapagod ka. ayokong magsawa ka. ayokong umayaw ka. ayokong sumuko ka. ayokong maghanap ka ng iba. ayokong makita kang may kasamang iba. ayokong umabot sa puntong masaya ka na sa iba. ayokong iwan mo ako. ayokong balewalain mo na lang ako. ayokong dadaan daanan mo na lang ako. ayokong mawala ka sa buhay ko. ayokong mangyare lahat yan kase takot akong mawala ka. ayoko kasi mahal na mahal kita. please, ayoko.
"don't" i don't want to lose you. i don't want you to get tired. i don't want you to feel sad. i don't want you to cry. i do not want to give up. i don't want you to look for others. i do not want to see you with anyone else. i do not want to reach the point where you are happy with others. i don't want you to leave me. i don't want you to just ignore me. i don't want you to just pass me by. i don't want to lose you in my life. i do not want to miss all that because i am afraid of losing you. i don't love you so much. please, i don't.coz
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting