Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag sinabi ko
kapag ba sinabi ko sa iyo
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kapag sinabi kong masama gawin ito
i stand with my words
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinabi ko sa iyo
i tell you when i tell you
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka matameme ako
mauubusan ako ng english
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinabi mong wala sa lahat
when you say nothing at all
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
galit ka kapag
when angry
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka madismaya ka kapag nakita mo ako
when you see me in person i am not beautiful
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinabi kong humihingi ako ng pasensya, ibig kong sabihin
when i say i do i mean it
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka sa akin kapag sinabi kong mahal kita dahil lagi ko itong sasabihin
trust me when i say i love you because i will alway mean it
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinabi ko sa iyo na hindi kita mahal
i told i didn't love you so
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaguusapan ka kapag nakatalikod ka
they are talking
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagot ka kapag pinautulan kita..
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalapit ka kapag may kailangan lang
you will come when there is a need
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanino mo ako at sinabi kong kaibigan
whom
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi sasaya ka kapag ganito
i'll stop
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong mararamdaman mo kung sinabi kong mahal kita
what if i told you, i miss you? would you believe me?
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag sinabi kong ikaw lang talaga ikaw at wala ng iba
pag sinabi kong ikaw lang ikaw lang talaga at wala ng iba
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi porke sinabi kong mahal kita ay kawalan kana
i'm getting fat
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi kong wag, pero tinuloy mo prin, kita mo na?
i told you not to go to but you go to now look at
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maganda ka kapag sumisikat ang araw sa iyong mukha.
and you're beautiful when sun shines fall on to your face.
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: