Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya ayaw ko magtiwala
so i don't want to trust
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay mo yung pera ko
you can't take the money to heaven
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik pa ba yung pera ko
do it the right way
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di pumasok yung pera ko
bakit di pumasok yung ko 200
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang araw bago makuha yung pera ko
a few days to get the money
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaasa ba akong mababalik yung pera ko
are you still there
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inilabas ng atm machine yung pera ko
atm machine did not release my atm card
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ayaw ko yan kasi mabilis maubos ang data ko
as long as i just don't like those apps.
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo akong tao kaya ayaw ko ang pina plastik ako
i'm not perfect but at least i'm not fake
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya ayaw ko makipag friend sa mga amerikano kase ang bastos nyo
kaya ayaw ko makipag friend sa inyo kase ang bastos nyo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paliwanag mo anung yung 500 kasi wala akong hnd nabayaran sa bill kaya gusto ko kunin yung pera ko na deposit ko
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko ng masaktan muli hindi ko kaya
i don't want to
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na pang bawi nakahanap lang ako tsimpo sa kwarto kasi dalawa kami nang brother ko kaya ayaw ko sana magbigay kasi may tao nga don sa kwarto
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam patulong naman po kung paano ko po makukuha yung pera ko kung pwede po sa gcash nyo nalang isend ilang araw na po kasi hindi ko nakukuha yung pera
maam patulong naman po kung paano ko po makuha yung pera ko kung pwede po sa gcash nyo nalang isend ilang araw na po kasi hindi ko makuha yung pera
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko po sayangin yung pera po ninyu ng dahil sa akin.
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung gusto sayo kaya wag kang assuming kasi wala akung gusto sayo tangina mo gago apaka assuming mo baliw ayaw ko kaya sayo noh
you're so good at hitting the ground
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakahuli ay mapagmahal na anak kasi kasali ako sa mga taong ayaw nilang makita yung mga magulang nila na nahihirapan, nagagalit at nasasaktan kasi pag nakikita ko silang nahihirapan, nagagalit at nasasaktan ay naiiyak ako kasi ayaw ko kaya habang nabubuhay pa sila tinutulongan ko sila sa mga bagay na kaya kong gawin
lastly, i am a loving child because i am one of the people who do not want to see their parents who are struggling, angry and hurt because when i see them struggling, angry and hurt i cry because i don't want to so while they are still alive i help them with you're something i can do
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado na ako na ikaw lang ang gustong makasama habang-buhay 'wag matakot, ito'y tunay sana'y maibigan mo itong kantang nasulat ko dala mong saya ay tunay salamat sa hatid mong kulay oh-whoa, mahal kita handa kong isigaw sa mundo na mahal kita, langga oh-whoa, ikaw lang talaga handa kong patunayan sa iyo na ikaw lang talaga kaya 'wag nang magtaka, nakita mo ba ang 'yong ganda? mga mata mo na mapungay, ngiting nakakahimatay, ah oh handa 'kong ibigay sa 'yo ang balat ng manok sa 'yo na ang lahat ng unan 'pag ako ay tulog walang maalat na pagkain 'pag ikaw ang tinoyo ga, tama ka lahat pramis oh-whoa, mahal kita handa kong isigaw sa mundo na mahal kita, langga oh-whoa, ikaw lang talaga handa 'kong patunayan sa iyo na ikaw lang talaga ga, ikaw ang pinakamagandang babae sa buong mundo grabe ang sarap ng luto mo medyo maalat lang ng konti pero konti lang naman go lang, shopping ka lang upo lang ako dito, dala 'tong bag mo mas gusto mo ba 'tong order ko? o sige palit tayo ga mag-cod ka lang ng mag-cod 'yung pera mo, plus pera ko pera mo 'yun syempre love you, ga gihigugma ta ka isinggit nako sa kalibutan na gihigugma ta ka, langga oh-whoa ikaw ra gyud isa wala ko'y labot sa uban diha basta ikaw ra gyud isa oh-whoa, mahal kita handa 'kong isigaw sa mundo (mahal kita, langga) oh-whoa, ikaw lang talaga handa 'kong patunayan sa iyo na ikaw lang talaga langga
sigurado na ako na ikaw lang ang gustong makasama habang buhay 'wag matakot, ito'y tunay sana'y maibigan mo itong kantang nasulat ko dala mong saya ay tunay salamat sa hatid mong kulay oh whoa, mahal kita handa kong isigaw sa mundo na mahal kita, langga oh whoa, ikaw lang talaga handa kong patunayan sa iyo na ikaw lang talaga kaya 'wag nang magtaka, nakita mo ba ang 'yong ganda? mga mata mo na mapungay, ngiting nakakahimatay, ah oh handa 'kong ibigay sa 'yo ang balat ng manok sa 'yo na ang lahat
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: