Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka ng oras para sa akin
you have no time for me
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka kasi mawalan kana ng gana sa akin lalo na pagbusy ako or ikaw
natatakot kasi ako na bigla nalang mawala ulit yung kumonikasyon natin lalo na pag nagka work na ako
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ng oras sa akin
kailan ka kaya ulit magkakaroon ng ora's sa akin
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
you are not for me
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglalaan ng oras para sa travel
take time for someone like me
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero para sa akin
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkaroon ka din ng oras sa akin
it hurts to be hurt
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapon para sa akin
btw, have you had dinner?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry kung nawawala kana ng gana sa akin
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tao na kumuha ng oras para sa na
ain;t nobody
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may oras para sa lahat.
there is a time for everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaan ako ng oras para sa mga taong nagbibigay ng oras para sa akin
i made time for people who make time for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
pakiramdam ko wala ka nang sapat na oras para sa akin
i feel like you never enough time for me
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko mag aksaya ng oras para sa cagayan mong sira ulo
i don't want to waste time with you
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, ikaw ay sapat kana
for me it is enough
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglaan ng oras para makapanuod lahat
take time for someone like me
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kalang mawawalan ng oras para sakin
as long as you don't lose time for me
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng oras para mag-ipon
give me time
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag laanan ko yan ng oras para sayo
i provided that for you
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaron ng oras para makapag bonding kasama sila
walang maging hadlang sa mga oras na bakante sila
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: