Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nasabi akong hindi maganda
did i say anything bad?
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nasabi ba ako hindi maganda
did i say something that wasn't good?
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyaring hindi maganda
what went right
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maganda
itawis maganda
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi maganda
hindi maganda ang koneksyon mo
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na hindi maganda
i'm that bad
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba ako na hindi mo gusto
i did not get ignored
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ng hindi maganda
gumagawa ng hindi aton
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi maganda ang pakiramdam ko
i don't feel pretty right now
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sanay na akung hindi kinakausap
i'm not used to not talking to you
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaba nag iisip na baka may gawin ako sayong hindi maganda??
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba akong mali
did i say something wrong
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry may nasabi akong mali
sorry i said something fucking wrong
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ka ba sa kanya na
did you tell him anything about us?
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may mali
which person will i talk to
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung may nasabi ako sayo masama
i'm sorry if i said something bad to you
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may gusto
maybe you guys want something
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nasabi akong mali kanina
i did not think well
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: