Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka magsasawa ka sa akin
maybe you'll get tired of me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
baka ma turn off ka sa akin
baka ma turn off
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka sa akin
on my hand
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espesyal ka sa akin
you're special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasundo ka sa akin?
no. you walk
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumangon ako nahulog ka
i rise everytime i fall
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag-iingat: baka maadik ka sa akin
i am a direct descendant of genius
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka sa akin dahil makulit ako
maybe you're gonna miss me because i'm late
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ka saiyong patibong
i fell into your snare
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba kasing ginawa mo at nahulog ka
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magulo sa isang may-asawa o nahulog ka sa galit ng ligal na babae
don't mess with a married man or you'll fell the wrath of a legal woman or you'll fell the wrath of the legal woman
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: