Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka naman
maybe
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
o baka naman
or maybe
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman pwede
baka naman pwede
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman bastos ka
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman nakakaistorbo ako?
baka nman nakakastorbo n aqoh ah
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may asawa kana
maybe he is married
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman special needs.
yeah, special needs maybe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana alam niya
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman isa itong kalokohan
maybe you're just cheating on me
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasawa naman ,alam mo ba yon
nakakawa naman ,alam mo ba yon
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman gusto mo kong sponsoran
maybe you want to introduce me
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naiintindihan ko naman . alam ko yan no,
you are my love
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beke nemen (actually "baka naman")
maybe
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinabi ko sa kanya ang aking nararamdaman para naman alam niya
friendship goes even deeper
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman hindi ka talaga nag memensaha
nag iimagine ka talaga??
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya kung sino ang mali
to not be confused
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may kilala ka na single jan baka naman kuya
may kil
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya ang mga sinasabi niya
does he know what he is saying
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung alam niya.
i don't know if he knows it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napahiya ako sa gando diko naman alam ibig sabihin niyan
i'm embarrassed by gando, i don't know what that means
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: