Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag pilitin ang ayaw, baka pumayag
wagmong pilitin ang ayaw baka pumayag
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nang makipag-chat sa iba
huwag nang makipagchat sa iba
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang ayaw at baka pumayag pa
don't force the unwilling and they may even agree
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam mo na ang lahat, siguro ayaw mo nang makipag-date, ano?
well, i guess now that you got what you came here for you're probably not interested in a dinner date, are you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit minsan gusto ko nang sumuko. kahit minsan gusto ko nang makipag hiwalay tuwing nag aaway tayo pero lagi kong iniisip na paano na anak ko kung lalake syang walang ama .pero kahit naman gusto ko nang sumuko nanjan kaparin pinaparamdam na dapat wag akong susuko wag akong bibitiw
at least sometimes i want to give up. at least sometimes i want to communicate separately every time we fight but i always think about how to be my son if he is a man without a father.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: