Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka sabihin mo
inaakit kita
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naiistorbo kita sabihin mo lang
you might be annoyed to see just say it
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sakaling sabihin mo
just in case
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto mo makulam,sabihin mo lang
hey, if you ever need a weekend getaway, let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
baka sabihin ko
oldness
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mo ay para sa essay
you might say
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko lang nila ako
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mo na wala akong originality kapag ginaya kita
i am not jealous
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin mo niloloko kita nagkakamali ka
sa tingin mo hindi ka niloloko ng boyfriend mo?
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kona kaceng niloloko lang ako
i can't do anything if you don't want me anymore
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss lang kita
i miss you, lang.
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang na niloloko lang pala ako
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antayin lang kita
they are still here
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mong umiinom ako, nagtitinda ako
i'm selling
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibiro nga lang kita
we're just kidding
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat nalang baka isipin m ginagamit lang kita
i'll buy my cellphone tomorrow
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita ilibre
i just want you for free
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip lang kita baka magalit ang asawa mo
i just thought we might get angry
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi lang kita pinsan baka sapak na kita.
kung hindi lang kita pinsan baka na sapak na kita
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: