Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka mga tao talagang hindi marunong makiramdam
maybe people really don't know how to feel
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagyan ng
nilagyan
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagyan ng bato
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang hindi ako nag-aalala.
i'm not worried at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagyan ng nail tint
nail tinted.
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nilagyan ng first aid
dali dalian ko nilapatan ng first aid
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagyan ng bakal ang siko
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagyan ng bakal ang kamay
hand-cast iron
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko, talagang hindi mo pa ako lubusang kilala
you do not know me yet
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nilagyan ng bakal ang paa sa surgery
nilagyan ng bakal ang paa para mkalakad muli
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag pinapansin mo pa iyan talagang hindi na ako papayag na tabihan mo
kung ayaw mo sa mga sinasabi ko ayaw ko din kayong magkasama dito sa kusina
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahanga-hangang asawa at talagang hindi kapani-paniwala
wonderful husband and really fabulous father
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagyan ng tape ang magkabilaan para hindi gumalaw
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka talagang bata siya noong sinulat niya ang tulang ito.
she must have been very young when she wrote this poem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang naman kahit hindi muna explain yung side mo kasi may mga tao talagang hindi malawak ang pang unawa
it's okay even if you don't explain your side first because there are people who really don't have a wide understanding
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa mundo na ating ginagalawan marami talagang hindi perpekto pero dapat maging masaya tayo .bilang
in our life not everything is perfect but if you are happy with the current state of your life and what you have to acceo
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinayo ang poste, nilagyan ng support at nagwelding gumawa ng porma at binuhusan
poured cemento on the pole
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging magsuot ng iyong seatbelt karamihan traktor ay nilagyan ng isang roll sa ibabaw proteksyon aparato na
use seat belts when driving tractors
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kung sa palagay mo talagang hindi gaanong mahalaga ang kapaligiran kaysa sa ekonomiya subukang humawak ng iyong hininga habang binibilang mo ang iyong pera."
"if you really think that the environment is less important than the economy try holding your breath while you count your money."
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak hindi ko na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat ng kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko siya makausap para sa alam ko din gagawin ko sa anak ko
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak ko hindi na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko sya makausap para alam ko din gagawin ko sa anak ko
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: