Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako naniniwala
i do not believe
Last Update: 2016-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo
i do not believe
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo!
you need to believe it
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sa kani
well
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi
it doesn't seem so
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sa pagibig
i do not believe you!
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa rin ako naniniwala?
i still don't believe you
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi buo
doesn't seem to be complete
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ikaw ah
char
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo na mahal mo ako
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala, parang hindi halata
it doesn't seem obvious
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big kong sabihin parang hindi
how old are you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala na lahat ay parte ng timberland
i do not believe what you say
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako naniniwala sayo
i'm not even pretty
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di ako naniniwala diyan
di ako naniniwala diyan
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniwala, parang hindi halata
it doesn't seem obvious
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi naman kapani-paniwala yan.
i highly doubt that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: