Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilala ka daw nya
maybe you know my boyfriend
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nililigawan ka ba?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my nililigawan ka na ba
may nililigawan ka na ba
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daw nya e
daw nya e
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ka daw
te ves gay
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagal ka daw?
kumusta ang biyahe? napagal ka daw? mari na, pinagluto ta ka na bicol express, pancit bato igwang laing na may siling labyu ay, labuyo kumusta ang aldaw mo? ibahan mo ako lilibuton niyatong duwa an kabikolan garo ka si mayon na magayon digdi ka lang padaba ta ka daing ibang mumuyahon kundi ika papadabaon ta ka sagkod pa man kita maggurang daing ibang papadabaon pa, kundi ika kumusta? pahingalo na, marabason kita binakalan ta kang pili nut, asin mga pangpasalubong (pasalubong, pasalubong) sana napaugma ta kang maray sako ka lang padaba ta ka daing ibang mumuyahon kundi ika papadabaon ta ka sagkod pa man kita maggurang daing ibang papadabaon pa, kundi ika ini pa lan sa ngunyan an kaya kong gibuhon pa'no pa kaya kun sabihon ko na? padaba ta ka daing ibang mumuyahon, kundi ika mahal kita walang ibang gugustuhin, kundi ikaw mamahalin kita hanggang sa ating pagtanda walang ibang mamahalin, kundi ikaw walang ibang mamahalin, kundi ikaw walang ibang mamahalin, kundi ikaw
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto daw nya ako
gusto kuna mag jowa kaso walang mahanap
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush ka daw mask nila
jhon's crush on you
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap ka daw ng room.
your number came out here differently
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huy purpose tawag ka daw
i hear nothing
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabalitaan ko may sakit ka daw
i heard you were sick
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni ethan mahal ka daw niya
tagalog to ilocano translate sabi mo pa
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag papahanap ka daw ng babaeng single
you're looking for a woman
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inda ka daw. basta nanaman lang ini.
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hapon punta ka daw sa branch sir
in the afternoon you go to the branch
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto daw nya ako at gusto nya ako ligawan
i even told him that
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kaba? joke lang mahal ka den daw nya pa kasal na daw kaayo charr
do you love just a joke, i love you, he seems to be married, it seems very charr
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi nang tita ko bakit ka daw nang retired nang maaga
bakit maaga ka ng retired
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh no lami ka daw patyon makalagot ka buhion ah ah naman ari
cagayan de oro
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monay muh da eh..lampingasan ka..daw c turi ka salitang ilonggo
monay muh da eh..lampingasan ka..daw c turi ka salitang ilonggo
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: