Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha bakit marunong kang mag tagalog
where are you from
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko marunong ka talaga mag tagalog
we can talk this way
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko marunong kang mag english
walang buhok
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko marunong kang magtagalog
he really wants to see you
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marunong kang mag tagalog sir ehehe
you don't have it
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haha amen na kasi na marunong kang mag tagalog wahaha
i am from india dear friend, i can't talk tagalog
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag tagalog
wag kang mag tagalog
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahusay kang mag tagalog
you speak good tagalog
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat marunong kang mag - isa
but u know how to cook alone ?
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ay magagalit ka saakin
could you send me a picture of you in your underwear?
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ay alam ko ang lahat.
i thought i knew everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang akala ko ay wala kaming klase
because there's no class tomorrow.
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan dapat matuto kang mag tagalog yung promise mo
prove your promise
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung iniwan ako ng taong akala ko ay hindi ako iiwan
you are the person i thought would never leave me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nila nag ago ako ang hindi nila alam umiiwas ako sa mga tao na akala ko ay totoo
i thought you were real, but you weren't
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po talaga inaasahan ang pangyayari sa amin ni gic na buong akala ko ay nag bibiru an lang kami o nag aasaran lan sa una.
i really didn't expect gic to happen to us at all i thought we were just bibiru an or nag aasaran lan at first.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. dahil noon mahiyain lang ako at hindi basta basta kumakaibigan . ngayon naman ay marunong na kong makipag halobilo sa iba at marami narin akongmga kaibigan. at sa tingin ko ay malaki ang pag asang mas ma atchive kopa ang ninanais ko
yes. because of that, i was just shy and didn't just make friends. now i know how to get along with others and i also have many friends. and i think there's a lot of hope that i can achieve what i want
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatayo ako sa bubong ng ateneo municipal, nanginginig ngayong umaga ng disyembre. ilang buwan na ang nakalipas, lumapit sa akin si pepe sa obserbatoryo akala ko ay pag-uusapan natin tungkol sa mga bituin na hindi nagsasalubong sa langit: sa halip, tinanong niya ako tungkol sa purgatoryo. (namumula pa rin ang kanyang mga pisngi mula sa biglaang araw pagkatapos ng mapait na taglamig sa europa.) at sa araw na ito sa pagsisimula ng taon, asin ang tumusok sa aking mga mata. i see pepe, a blur between the soldiers with their mausers raised and the early morning's star: still shi
i stand on the roof of the ateneo municipal, shivering on this december morning. months ago, pepe came to me in the observatory i thought we would talk about the stars that do not collide in the sky: instead, he asked me about purgatory. (his cheeks still ruddy from the sudden sun after the bitter winters in europe.) and on this day with the year beginning to turn, salt stings my eyes. i see pepe, a blur between the soldiers with their mausers raised and the early morning's star: still shi
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: