Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga ito ay nawala.
they have disappeared.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga araw ay naghanap ka
the days had you search
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga masasayang sandali ko.
my happy moments and thoughts
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga biglaang tanong
sudden questions
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga hindu hindi tuli
why are hindu uncircumcised
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksyon patunayan kung bakit ang mga salita ay walang kahulugan
words are cheap action prove why words mean nothing
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga tao sa gresya ay naniniwala sa maraming diyos at diyosa
the greeks believed the gods and goddesses had human qualities religion was important to the ancient greeks because they believed that it would make their lives better while they were living they also believed the gods would tkae care of them when they died
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga mahilig maglakad palayo sa kanilang sarili
why do lovers walk away from themselves
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga magagandang kwento ng pag-ibig ay laging may isang malagim na pagtatapos?
why do great love stories always have a tragic ending?
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga npa ay nakikipag kumpetansya sa gubyerno at dinadamay ang mga taong walang kalabanlaban
killed by unpopular battle
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga paborito kong ginawa ngayong araw ay ang pagsimba kasama ang aking pamilya
i feel happy now
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang dahilan kung bakit ang mga kulang sa timbang ay lahat ng kahon sa cerna ph dahil sira ang ating timbangan
these are the reason behind why those all boxes under weight all boxes in cerna ph because our scales are broken
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga takot sa aking likuran ay nawala ang mga anino at pag-aalinlangan na noon ay ito ang aking ngayon
my fears behind me gone are the shadows and doubt that was then this is my now
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na hindi ko makilala ang anumang dahilan kung bakit ang mga isip na tunay na nagmamahal sa bawat isa ay hindi dapat magkasama
i hope i may never acknowledge any reason why minds that truly love each other shouldn't be joined together
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong nasa labas ng china sa loob ng 14 na araw ay hindi pinapayagan sa mga pampublikong lugar tulad ng mga mall
people who have been outside of china within 14 days not allowed into public places like malls
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang balon ay isang magandang lugar upang simulan ang kanyang pagsisikap na hanapin ang mga kamag-anak ni abraham
why the well was a good place to begin his efforts to find abraham's relatives
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang dahilan kung bakit ang mga hand sanitizer ay hindi kasing epektibo ng sabon at tubig sa pagpigil ng pagkalat ng maraming sanhi ng sakit, dahil ang mga sanhi ng sakit ay nananatili sa mga kamay.
it is for this reason that hand sanitizers are not as effective as soap and water at preventing the spread of many pathogens, since the pathogens still remain on the hands.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung noon ang mga tao nagagawang ngumiti sa kanyang kapwa, mga masasayang alaala na nangyari, mga panahong magkakasama, mga pamumuhay na maaayos at maginhawa, mula nagkaroon ng pandemic sa ating lipunan,
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the morning naglilinis muna ng kami sa computer laboratory bago namin simulan ang mga trabaho na inutos sa amin ng amin supervisor. ang mga gagawin namin sa araw ay nakakasalalay sa aming kung ano ang kayang ipapagawa niya samin.
in the morning we clean the computer lab first before we begin the tasks assigned to us by our supervisor.
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: