Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ba ayaw mo ko maging masaya
tamaa
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuturan ako ng mama ko na maganda ako
my mom told me
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ko na maganda din ako tulad nila
i can't help but be jealous
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng babae ikaw yung nakita ko na maganda
of all the women you are the one i saw beautiful
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na tinatawag mo akong baby
ayaw ko may baby pa ako
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko na maganda ng program nyo and matutuoan ako ng mabuti at magagabayan
i am the youngest of four siblings
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kulit mo talaga pinatatawa mo talaga ako bigyan mo ko na makapag isip pa ok
no one has ever treated me like this with love. my wife and i are the only ones who are with me. that's why i love you so much. my love is real. please believe.
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na mahal na mahal mo ko ganon din ako
alam ko na d nya ako ganun ka mahal
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taiwan ang napili kong pagtrabahuhan sa pagkat nakikita ko na maganda ang country na iyon at alam ko na mayroon akong iaambag sa company na pagtatrabahuhan ko
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal muko di mo ko pipilitin mag send ng picture ko na nakahibad dahil di naman dun makikita para pagkatiwalaan kita
kung mahal muko di mo ko pipilitin mag send ng picture ko na nakibad dahil di naman dun makikita para patiwalaan kita
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipaglaro sayu sadya lang marami akong bagay na kailangan pang gawin at alam ko na naintindihan mo ko gusto ko lang naman na hintayin mo ko in english
i'm not playing with you just because i have a lot of things to do and i know that you understand i just want you to wait for me
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masabi ko na sayo ang nararamdaman ko para di ko na tinatago.natatakot lng ako sabihin sau baka iwasan mo ko.
i may tell you that i feel for tinatago.natatakot di ako sau might tell you to avoid it.
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dalawang salita na laging sinasabi mo labing apat na letra na paulit ulit na sumasagi sa isip ko bagay na pinaramdam mo sa isang tulad ko nawala kang pake kung nasasaktan na ko nang dahil sayo diba binabaliwala mo lang naman ako kaya sinasabi ko sa sarili ko na iiwas na ko na wag ko nang pakialaman ang buhay mo na kailangan ng umiwas at lumayo sayo subalit sa ginagawa ko lalo ko lang pinapahirapan ang sarili ko bakit ba kelangan kong gawin lahat ng ito kung nasasaktan lang din ako
two words that you always say fourteen letters that repeatedly haunt my mind things that make you feel for someone like me i don't want to interfere with your life anymore i need to avoid and stay away from you but in what i do i only make myself more difficult why do i have to do all this if i am just hurting too
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko minsan na iinis ka sakin kasi nag papalipas gutom ako. alam ko na ayw mo ko magutom kasi ayw mo ako mag kasakitt. pero salamat kasi nanjan ka para alagaan ako at iingat .basta bam² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo ko papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam²
i know how to keep myself calm when i am in a hurry. i know that you know that i can take care of you if you want to. pero salamat kasi.basta bam ² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam ²
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: