Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang dumating ka sa buhay ko
ng dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dumating ka nga sa buhay ko
and then what came
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon k lang dumating sa buhay ko
bakit ngayon kalng dumating sa buhay ko sana noon pa para marame na tayong narating sa buhay na magkasama
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dumating sa buhay ko
never give up kahit ano ang mangyari
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka ba nanghihimasok sa buhay ko
interferes with life
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay dumating sa buhay ko
you came into my life
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ka sa buhay ko ng hindi sinasadya
you came into my life by accident
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang dumating sa buhay ko
suddenly you come suddenly you also leave
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula nung dumating ka sa buhay ko na paibig ako
sobrang saya ko noong dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamagandang dumating sa buhay ko
you're the most beautiful thing i'd ever seen
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko makakalimutan na dumating ka sa buhay ko
i will not forget you
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mong dumating sa buhay ko
your period came into my life
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming problema ang dumating sa buhay ko
malaking impact sakin
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganito ang mga nangyayari sa buhay ko
bakit ganito ang nangyayari sa buhay ko
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat kasi nong dumating ka sa buhay ko binago moko
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra higit pa sa buhay ko
more of my life
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsisi na dumating siya sa buhay ko
english
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita higit pa sa buhay ko
i love you more than life
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dumating kayo sa buhay ko naging masaya ako
thank you for coming to my life i was happy
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong dumating ka sa buhay bigla yatang lumiwanag ang paligid
hopefully everyone has an older brother
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: