Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko masaya ka
but i glad you will get some time to yourself
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko masaya pero nakakalungkot
i thought happy you were sad
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko masaya pero malungkot pala.
i thought you sad but you happy
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko magiging masaya ako dito hindi pala
i thought i would be happy with you
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko magiging masaya ka sa akin hindi pala
i thought i would be happy with you not
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kung ano
akala ko kung ano na
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko umaga na
who do you call
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala ko totoo ka,
i thought you were real,
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko masaya kana ngayon
alam kong masaya kana kasama ni jesus
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong malaman bakit ganoon ang sinabi niya.
i'd love to find out why she said so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuloy ang trabaho ko masaya
para tuloy tuloy ang trabaho
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko masaya ang pamilya ko
i want my family to be happy
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag kasama ko kaibigan ko masaya ako
ang saya ko pag kasama ang kaibigan
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: