Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ay sa akin
you want to belong with me
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dapat ay sa akin
that should be me
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na nagsasabi sa akin na maaaring ito ay sa iyo
you took my heart away
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag balewalain sa akin, hindi gamutin ako tulad ng i am isang opsyon. ako ay dapat na maging isang pangangailangan sa iyong buhay tulad ng ikaw ay sa aking
do not ignore me, do not treat me like i am an option. i should be a necessity in your life just like you are in mine
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anghel ng diyos, ang aking guardian mahal na tuntunin at pag-ibig, ang tiwala sa akin dito man sa araw na ito ay sa aking tagiliran sa liwanag at bantay sa tuntunin at mga gabay
angel of god , my guardian dear to whom god's love , trust me here ever this day be at my side to light and guard to rule and guide
Last Update: 2015-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: