Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal ng diyos ang mga bata
mahal ng diyos ang mga bata
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalis ng diyos ang iyong mga kahinaan
always want to satisfy want
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang pinakamahusay
god knows the rest
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binigyan ng diyos ang talento
us gives us the ability to be patient even when we don’t feel it.
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ng diyos ang mundo.
the earth was made by god.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang lahat at base sa ating mga gawa
god knows what will happen
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tinutupad ng diyos ang kanyang mga pangako sa tipan
that god fulfills his covenant promise
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nawa’y sakupin ng diyos ang pagbubuhos ng kanyang mga pagpapala sa you
may god seize pouring his blessings on you
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang aking nais para sa iyo
god knows what i wish for
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ng diyos ang kalangitan kasama ang mga tubig sa itaas
god made the skies with the waters above
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang wika ng china
what language china
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ibabalik ng diyos ang pagpapala sa iyo na umaapaw
and his blessing is overflowing
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa 'y mapangalagaan ng diyos ang iyong panunumpa
god preserved
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin ang iyong makakaya at gagawin ng diyos ang iba
don't be like the rest of them
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin ang iyong makakaya at gagawin ng diyos ang natitira
god will give you rest
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ibibigay ng diyos ang pag subok kung hindi mo kakayanin
ng diyos kung hindi mo malalagpasan
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuwa ang diyos kay noe at naalala ng diyos ang kanyang pakikipagtipan
god was pleased with noah and god remembered his covenant
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang itinatayo ng diyos, ang simbahan at kung bakit niya ito itinatayo.
the resurrected and ascended christ gives gifts to his churc
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaman si lot ay nagmamadali dahil wawasakin ng diyos ang lungsod sa umaga
although lot make haste since god would destroy the city in the morning
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: